15.2.321. server/camcops_server/extra_strings/rand36.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <task name="rand36">
    <!-- RAND 36-Item Short Form Health Survey 1.0 (RAND-36) -->

    <string name="title">RAND 36-Item Short Form Health Survey</string>
    <string name="q1">1. In general, would you say your health is:</string>
    <string name="q1_option1">Excellent</string>
    <string name="q1_option2">Very good</string>
    <string name="q1_option3">Good</string>
    <string name="q1_option4">Fair</string>
    <string name="q1_option5">Poor</string>
    <string name="q2">2. Compared to one year ago, how would your rate your health in general now?</string>
    <string name="q2_option1">Much better now than one year ago</string>
    <string name="q2_option2">Somewhat better now than one year ago</string>
    <string name="q2_option3">About the same</string>
    <string name="q2_option4">Somewhat worse now than one year ago</string>
    <string name="q2_option5">Much worse now than one year ago</string>
    <string name="activities_q">The following items are about activities you might do during a typical day. Does your health now limit you in these activities? If so, how much?</string>
    <string name="activities_option1">Yes, limited a lot</string>
    <string name="activities_option2">Yes, limited a little</string>
    <string name="activities_option3">No, not limited at all</string>
    <string name="q3">3. Vigorous activities, such as running, lifting heavy objects, participating in strenuous sports</string>
    <string name="q4">4. Moderate activities, such as moving a table, pushing a vacuum cleaner, bowling, or playing golf</string>
    <string name="q5">5. Lifting or carrying groceries</string>
    <string name="q6">6. Climbing several flights of stairs</string>
    <string name="q7">7. Climbing one flight of stairs</string>
    <string name="q8">8. Bending, kneeling, or stooping</string>
    <string name="q9">9. Walking more than a mile</string>
    <string name="q10">10. Walking several blocks</string>
    <string name="q11">11. Walking one block</string>
    <string name="q12">12. Bathing or dressing yourself</string>
    <string name="yesno_option1">Yes</string>
    <string name="yesno_option2">No</string>
    <string name="work_activities_physical_q">During the past 4 weeks, have you had any of the following problems with your work or other regular daily activities as a result of your physical health?</string>
    <string name="q13">13. Cut down the amount of time you spent on work or other activities</string>
    <string name="q14">14. Accomplished less than you would like</string>
    <string name="q15">15. Were limited in the kind of work or other activities</string>
    <string name="q16">16. Had difficulty performing the work or other activities (for example, it took extra effort)</string>
    <string name="work_activities_emotional_q">During the past 4 weeks, have you had any of the following problems with your work or other regular daily activities as a result of any emotional problems (such as feeling depressed or anxious)?</string>
    <string name="q17">17. Cut down the amount of time you spent on work or other activities</string>
    <string name="q18">18. Accomplished less than you would like</string>
    <string name="q19">19. Didn’t do work or other activities as carefully as usual</string>
    <string name="q20">20. During the past 4 weeks, to what extent has your physical health or emotional problems interfered with your normal social activities with family, friends, neighbors, or groups?</string>
    <string name="q20_option1">Not at all</string>
    <string name="q20_option2">Slightly</string>
    <string name="q20_option3">Moderately</string>
    <string name="q20_option4">Quite a bit</string>
    <string name="q20_option5">Extremely</string>
    <string name="q21">21. How much bodily pain have you had during the past 4 weeks?</string>
    <string name="q21_option1">None</string>
    <string name="q21_option2">Very mild</string>
    <string name="q21_option3">Mild</string>
    <string name="q21_option4">Moderate</string>
    <string name="q21_option5">Severe</string>
    <string name="q21_option6">Very severe</string>
    <string name="q22">22. During the past 4 weeks, how much did pain interfere with your normal work (including both work outside the home and housework)?</string>
    <string name="q22_option1">Not at all</string>
    <string name="q22_option2">A little bit</string>
    <string name="q22_option3">Moderately</string>
    <string name="q22_option4">Quite a bit</string>
    <string name="q22_option5">Extremely</string>
    <string name="last4weeks_q_a">These questions are about how you feel and how things have been with you during the past 4 weeks. For each question, please give the one answer that comes closest to the way you have been feeling.</string>
    <string name="last4weeks_q_b">How much of the time during the past 4 weeks...</string>
    <string name="last4weeks_option1">All of the time</string>
    <string name="last4weeks_option2">Most of the time</string>
    <string name="last4weeks_option3">A good bit of the time</string>
    <string name="last4weeks_option4">Some of the time</string>
    <string name="last4weeks_option5">A little of the time</string>
    <string name="last4weeks_option6">None of the time</string>
    <string name="q23">23. Did you feel full of pep?</string>
    <string name="q24">24. Have you been a very nervous person?</string>
    <string name="q25">25. Have you felt so down in the dumps that nothing could cheer you up?</string>
    <string name="q26">26. Have you felt calm and peaceful?</string>
    <string name="q27">27. Did you have a lot of energy?</string>
    <string name="q28">28. Have you felt downhearted and blue?</string>
    <string name="q29">29. Did you feel worn out?</string>
    <string name="q30">30. Have you been a happy person?</string>
    <string name="q31">31. Did you feel tired?</string>
    <string name="q32">32. During the past 4 weeks, how much of the time has your physical health or emotional problems interfered with your social activities (like visiting with friends, relatives, etc.)?</string>
    <string name="q32_option1">All of the time</string>
    <string name="q32_option2">Most of the time</string>
    <string name="q32_option3">Some of the time</string>
    <string name="q32_option4">A little of the time</string>
    <string name="q32_option5">None of the time</string>
    <string name="q33to36stem">How TRUE or FALSE is each of the following statements for you?</string>
    <string name="q33to36_option1">Definitely true</string>
    <string name="q33to36_option2">Mostly true</string>
    <string name="q33to36_option3">Don’t know</string>
    <string name="q33to36_option4">Mostly false</string>
    <string name="q33to36_option5">Definitely false</string>
    <string name="q33">33. I seem to get sick a little easier than other people</string>
    <string name="q34">34. I am as healthy as anybody I know</string>
    <string name="q35">35. I expect my health to get worse</string>
    <string name="q36">36. My health is excellent</string>
    <string name="score_overall">Overall mean score</string>
    <string name="score_physical_functioning">Physical functioning score</string>
    <string name="score_role_limitations_physical">Role limitations due to physical health score</string>
    <string name="score_role_limitations_emotional">Role limitations due to emotional problems score</string>
    <string name="score_energy">Energy/fatigue score</string>
    <string name="score_emotional_wellbeing">Emotional well-being score</string>
    <string name="score_social_functioning">Social functioning score</string>
    <string name="score_pain">Pain score</string>
    <string name="score_general_health">General health score</string>