14.2.181. server/camcops_server/extra_strings/pbq.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <task name="pbq">
    <!--
        Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ)

        Question order is from Brockington et al. (2006), not Brockington et
        al. (2001). Differences is that "my baby irritates me" was at Q8 in the
        older one and has moved two spaces down to Q10 in the newer. Everything
        else is the same.
    -->

    <string name="title">Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ)</string>
    <string name="stem">Please indicate how often the following are true for you.\nThere are no “right” or “wrong” answers:\nChoose the answer which seems right in your recent experience.</string>

    <string name="q1">I feel close to my baby</string>
    <string name="q2">I wish the old days when I had no baby would come back</string>
    <string name="q3">I feel distant from my baby</string>
    <string name="q4">I love to cuddle my baby</string>
    <string name="q5">I regret having this baby</string>

    <string name="q6">The baby does not seem to be mine</string>
    <string name="q7">My baby winds me up</string>
    <string name="q8">I love my baby to bits</string>
    <string name="q9">I feel happy when my baby smiles or laughs</string>
    <string name="q10">My baby irritates me</string>

    <string name="q11">I enjoy playing with my baby</string>
    <string name="q12">My baby cries too much</string>
    <string name="q13">I feel trapped as a mother</string>
    <string name="q14">I feel angry with my baby</string>
    <string name="q15">I resent my baby</string>

    <string name="q16">My baby is the most beautiful baby in the world</string>
    <string name="q17">I wish my baby would somehow go away</string>
    <string name="q18">I have done harmful things to my baby</string>
    <string name="q19">My baby makes me anxious</string>
    <string name="q20">I am afraid of my baby</string>

    <string name="q21">My baby annoys me</string>
    <string name="q22">I feel confident when changing my baby</string>
    <string name="q23">I feel the only solution is for someone else to look after my baby</string>
    <string name="q24">I feel like hurting my baby</string>
    <string name="q25">My baby is easily comforted</string>

    <string name="always">Always</string>
    <string name="very_often">Very often</string>
    <string name="quite_often">Quite often</string>
    <string name="sometimes">Sometimes</string>
    <string name="rarely">Rarely</string>
    <string name="never">Never</string>

  </task>
</resources>