14.2.156. server/camcops_server/extra_strings/camcops.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>

  <!--
  =============================================================================
  Three-dimensional ID/ED task
  =============================================================================
  -->

  <!--
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  ENGLISH
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  -->

  <task name="camcops" locale="en_GB">
    <!-- Strings that are used jointly by the CamCOPS client and server -->

    <!--
    ===========================================================================
    NHS Data Dictionary elements
    ===========================================================================
    Copyright © 2013, Re-used with the permission of the Health and Social Care
    Information Centre. All rights reserved.
    Used under the Open Government Licence.
    See http://www.hscic.gov.uk/terms-and-conditions
    -->

    <!-- http://www.datadictionary.nhs.uk/data_dictionary/attributes/e/end/ethnic_category_code_de.asp?shownav=1 -->
    <string name="nhs_ethnic_category_code_A">A. White – British</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_B">B. White – Irish</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_C">C. White – Any other White background</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_D">D. Mixed – White and Black Caribbean</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_E">E. Mixed – White and Black African</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_F">F. Mixed – White and Asian</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_G">G. Mixed – Any other mixed background</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_H">H. Asian or Asian British – Indian</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_J">J. Asian or Asian British – Pakistani</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_K">K. Asian or Asian British – Bangladeshi</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_L">L. Asian or Asian British – Any other Asian background</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_M">M. Black or Black British – Caribbean</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_N">N. Black or Black British – African</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_P">O. Black or Black British – Any other Black background</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_R">R. Other ethnic groups – Chinese</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_S">S. Other ethnic groups – Any other ethnic group</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_Z">Z. Not stated</string>

    <!-- http://www.datadictionary.nhs.uk/data_dictionary/attributes/p/person/person_marital_status_code_de.asp?shownav=1 -->
    <string name="nhs_person_marital_status_code_S">Single</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_M">Married/Civil Partner</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_D">Divorced/Person whose Civil Partnership has been dissolved</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_W">Widowed/Surviving Civil Partner</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_P">Separated</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_N">Not disclosed</string>

    <!--
    ===========================================================================
    String elements for specific tasks that we are more or less guaranteed NOT
    to have text for. (Note that these strings are not themselves part of the
    tasks.)
    ===========================================================================
    -->

    <string name="bdi_which_scale">Which scale are you collecting data from?</string>

    <string name="gaf_score">GAF score (1–100 or 0 for insufficient information)</string>

    <string name="hads_anxiety_score">Anxiety score</string>
    <string name="hads_depression_score">Depression score</string>

    <string name="iesr_a0">Not at all</string>
    <string name="iesr_a1">A little bit</string>
    <string name="iesr_a2">Moderately</string>
    <string name="iesr_a3">Quite a bit</string>
    <string name="iesr_a4">Extremely</string>

    <string name="wsas_a0">0: Not at all</string>
    <string name="wsas_a1">1</string>
    <string name="wsas_a2">2: Slightly</string>
    <string name="wsas_a3">3</string>
    <string name="wsas_a4">4: Definitely</string>
    <string name="wsas_a5">5</string>
    <string name="wsas_a6">6: Markedly</string>
    <string name="wsas_a7">7</string>
    <string name="wsas_a8">8: Very severely</string>

    <string name="zbi_a0">Never</string>
    <string name="zbi_a1">Rarely</string>
    <string name="zbi_a2">Sometimes</string>
    <string name="zbi_a3">Quite frequently</string>
    <string name="zbi_a4">Nearly always</string>

    <!--
    ===========================================================================
    Strings shared between multiple tasks
    ===========================================================================
    -->

    <string name="data_collection_only">Reproduction of this task/scale is not permitted. This CamCOPS task is a data collection tool only, with the actual task/scale not included for copyright reasons. Use it only in conjunction with a licensed copy of the original task.</string>
    <string name="date_pertains_to">Date this assessment pertains to</string>

    <string name="icd10_symptomatic_disclaimer">These criteria are the SYMPTOMATIC criteria and IGNORE CAUSAL criteria (such as “episode not attributable to psychoactive substance use or organic mental disorder” or history of prior episodes).</string>

    <string name="satis_pt_rating_q">How would you rate the service you have received from</string>
    <string name="satis_ref_spec_rating_q">In relation to this patient’s care, how would you rate the service you have received from</string>
    <string name="satis_ref_gen_rating_q">How would you rate the service you have received from</string>
    <string name="satis_good_q">What has been good about the service you have received?</string>
    <string name="satis_bad_q">What could be improved?</string>
    <string name="satis_good_s">Good</string>
    <string name="satis_bad_s">Could be improved</string>
    <string name="satis_service_being_rated">Service being rated</string>
    <string name="satis_rating_a0">Very poor</string>
    <string name="satis_rating_a1">Poor</string>
    <string name="satis_rating_a2">Average</string>
    <string name="satis_rating_a3">Good</string>
    <string name="satis_rating_a4">Excellent</string>

  </task>

  <!--
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  DANISH
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  -->

  <task name="camcops" locale="da_DK">

    <!--
    ===========================================================================
    NHS Data Dictionary elements
    ===========================================================================
    -->

    <string name="nhs_ethnic_category_code_A">A. Hvid – Britisk</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_B">B. Hvid – Irsk</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_C">C. Hvid – Enhver anden hvid baggrund</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_D">D. Blandet – Hvid og sort Caribien</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_E">E. Blandet – Hvid og sort afrikansk</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_F">F. Blandet – Hvid og asiatisk</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_G">G. Blandet – Enhver anden blandet baggrund</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_H">H. Asiatiske eller asiatiske britiske – indiske</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_J">J. Asiatiske eller asiatiske britiske – pakistanske</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_K">K. Asiatiske eller asiatiske britiske – Bangladesh</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_L">L. Asiatiske eller asiatiske britiske – Enhver anden asiatisk baggrund</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_M">M. Sort eller sort britisk – Caribien</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_N">N. Sort eller sort britisk – afrikansk</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_P">O. Sort eller sort britisk – Enhver anden sort baggrund</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_R">R. Andre etniske grupper – kinesisk</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_S">S. Andre etniske grupper – Enhver anden etnisk gruppe</string>
    <string name="nhs_ethnic_category_code_Z">Z. Ikke angivet</string>

    <string name="nhs_person_marital_status_code_S">Enlig</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_M">Gift/registreret partnerskab</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_D">Skilt/Person, hvis registrerede partnerskab er opløst</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_W">Enke/overlevende medlem af registreret partnerskab</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_P">Adskilt</string>
    <string name="nhs_person_marital_status_code_N">Ikke offentliggjort</string>

    <!--
    ===========================================================================
    String elements for specific tasks that we are more or less guaranteed NOT
    to have text for. (Note that these strings are not themselves part of the
    tasks.)
    ===========================================================================
    -->

    <string name="bdi_which_scale">Hvilken skala samler du data fra?</string>

    <string name="gaf_score">GAF score (1–100 eller 0 for utilstrækkelig information)</string>

    <string name="hads_anxiety_score">Angst score</string>
    <string name="hads_depression_score">Depression score</string>

    <string name="iesr_a0">Slet ikke</string>
    <string name="iesr_a1">En lille smule</string>
    <string name="iesr_a2">Moderat</string>
    <string name="iesr_a3">En hel del</string>
    <string name="iesr_a4">Ekstremt</string>

    <string name="wsas_a0">0: Slet ikke</string>
    <string name="wsas_a1">1</string>
    <string name="wsas_a2">2: En smule</string>
    <string name="wsas_a3">3</string>
    <string name="wsas_a4">4: Helt bestemt</string>
    <string name="wsas_a5">5</string>
    <string name="wsas_a6">6: Markant</string>
    <string name="wsas_a7">7</string>
    <string name="wsas_a8">8: Meget alvorligt</string>

    <string name="zbi_a0">Aldrig</string>
    <string name="zbi_a1">Sjældent</string>
    <string name="zbi_a2">Sommetider</string>
    <string name="zbi_a3">Ganske ofte</string>
    <string name="zbi_a4">Næsten altid</string>

    <!--
    ===========================================================================
    Strings shared between multiple tasks
    ===========================================================================
    -->

    <string name="data_collection_only">Reproduktion af denne opgave/skala er ikke tilladt. Denne CamCOPS-opgave er kun et dataindsamlingsværktøj, hvor den egentlige opgave/skala ikke er medtaget af ophavsretlige grunde. Brug det kun i forbindelse med en licenseret kopi af den oprindelige opgave.</string>
    <string name="date_pertains_to">Dato denne vurdering vedrører</string>

    <string name="icd10_symptomatic_disclaimer">Disse kriterier er de SYMPTOMATISKE kriterier og IGNORERER ÅRSAGSKRITERIER (såsom “episode, der ikke kan henføres til brug af psykoaktive stoffer eller organisk psykisk lidelse” eller “historie af tidligere episoder”).</string>

    <string name="satis_pt_rating_q">Hvordan vurderer du den service, du har modtaget fra</string>
    <string name="satis_ref_spec_rating_q">I forhold til denne patients omsorg, In relation to this patient’s care, hvordan ville du bedømme den service, du modtog fra</string>
    <string name="satis_ref_gen_rating_q">Hvordan ville du bedømme den service, du har modtaget fra</string>
    <string name="satis_good_q">Hvad har været godt med den service, du har modtaget?</string>
    <string name="satis_bad_q">Hvad kan forbedres?</string>
    <string name="satis_good_s">Godt</string>
    <string name="satis_bad_s">Det kunne forbedres</string>
    <string name="satis_service_being_rated">Den service, der bliver vurderet</string>
    <string name="satis_rating_a0">Meget dårlig</string>
    <string name="satis_rating_a1">Dårlig</string>
    <string name="satis_rating_a2">Gennemsnitlig</string>
    <string name="satis_rating_a3">God</string>
    <string name="satis_rating_a4">Fremragende</string>

  </task>

</resources>